萨姆-伊莱带着巴蒂来到曼城总部的广告板前,这里是所有官方采访的录制点。巴蒂已经换好了曼城的训练服,他坐在椅子上,乖乖接受工作人员帮他整理头发和衣角。
负责拍摄的是个年轻女人,名叫安娜,亚裔,30出头的样子,正对着镜头下巴蒂纯良的脸大夸特夸。
“我们这次可真是捡到宝贝了,看看这小脸,真就是嫩的能掐出水来。”安娜抬肘碰了碰身边的萨姆,“你说这小天使怎么没去拍电影,这张脸,跑来踢足球可真是浪费。”
小天使……
萨姆眼前浮现出巴蒂戏谑的笑,嘴角抽了抽。
“他可不是什么天使,安娜。”他提醒道,“别被那张脸骗了,他就是个恶魔。”
安娜不以为意,摆摆手跑去调整摄像机。
“我这里可以了,萨姆。”她说,“你去跟巴蒂讲,他来决定开始时间,信号是拍手打板。”
“没问题。”萨姆冲安娜点点头,随后走向巴蒂,“等会儿的采访我会用葡语问你问题,你就正常回答,别说什么出格的话,我们走个流程就好。”
巴蒂抬头问:“怎么样算出格的话?”
“呃——”萨姆一时被问住,“就,如果问到你转会的感受,你就回答开心,如果问到关于曼城的,你就夸它,很简单的。我记得有官方回答模板,谁给我一份?”
很快那模板来到了巴蒂手里,但他只是瞟了一眼就丢给旁边的泥鳅了。
“全是英文,看不懂。”
萨姆:……
怎么忘了这一茬。
翻译官捏了捏胀痛的太阳穴:“算了,你就记住,不知道说什么的时候,你的回答越官方越好。”
巴蒂似乎明白了,点点头。
“好,就这样,保持姿势,巴蒂斯塔加盟采访现在——”萨姆走出镜头外,拍手打板,“开始。”
……
【欢迎加入曼城,巴蒂,首先,你之前一直在巴西踢球,和曼城签约是你职业生涯中重要的一个决定,你现在感觉如何?】
巴蒂笑容甜蜜:“我感觉很棒,当我还小的时候就期待未来能到欧洲踢球,现在它实现了。曼城是一家了不起的俱乐部,在采访前有人带我参观了里面的设备,有很多我从来没见过——这感觉不错,而且曼彻斯特是座很好的城市,我有预感在这里会发生一些美妙的事情。”
镜头外的萨姆-伊莱很是欣慰,虽然没有像其他刚刚登陆欧洲的小球员一样激动,但这回答也算得上中规中矩,至少比他预想的要好太多。
或许他错怪巴蒂了,翻译官心想,这孩子还是能好好展现自己天使的一面的。
但很快萨姆就笑不出来了。
【在这里还有很多球迷对你并不熟悉,你会怎么对他们介绍自己?】
巴蒂笑容幅度增大,就好像等这个问题很久了那样。
他点了点嘴角,对着镜头说道:“我
请收藏:https://m.bioitx.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)