,又接着说道。
“我只想帮助球队赢得比赛,需要我站出来得分的时候,我就拼尽全力的去得分,需要我来做防守尖兵的时候,我就站出来锁死对方的头号得分手。我们华国有句古话叫‘天道酬勤’,我相信,付出一定会有回报的,这不也是你们’美国精神‘体现吗?”
这番话简直说的既漂亮,又官方,杨语新都有点佩服起陈程了。
可她翻到一半,却遇到了些问题。
她虽然会讲华文,也听得懂华文,可没有受过系统的华国教育,哪里还知道“天道酬勤”这回事?
“天道酬勤?”杨语新皱着眉头,有点不知所措。
她非常重视这一次为比尔做翻译的机会,她的梦想就是毕业能够进入《洛杉矶时报》任职,做一份跟篮球有关的媒体工作,所以比尔对自己的工作评价至关重要。
现在,关键时刻被一个成语卡住要掉链子,这可如何是好?
“Godrewardsthediligent。“陈程趁着比尔低头速记的时候,小声提醒道。
杨语新赶紧接着翻译,忽然她反应过来。
“你懂英文?”
“alittle。”
他说他是alittle,其实一点都不alittle。
当年为了玩球星卡,那可是下了大功夫的。
上大学时候就考完了四六级,后来雅思托福能考的全考了,后来还在e-buy上跟各国卡友练习口语,杀起价来那叫一个熟练。
虽然本人没出过国,但是跟外国人交流,完全不成问题。
“你...“杨语新顿时感觉,自己有点被眼前这个家伙捉弄了。
比尔那边听完杨语新的翻译,不由得喜出望外。
“陈,太棒了,你的发言非常精彩,天哪,你们华国人简直就是天生的演说家,就像姚,每次采访他都会给我带来意想不到的惊喜。那么,还有最后一个问题,下一场面对亚特兰大鹰队的挑战,你预计将取得怎样的表现。“
陈程抬起头,看了看天花板,仔细的想了想。
“我希望能打出球队经理希望我打出的数据吧,毕竟合同还在他那里。”
陈程以一个玩笑结束了本次简短的采访。
虽然只有三个问题,比尔这位老道的媒体人,结合这两场陈程的表现,已经差不多可以写出一整个版面的内容了。
卡里姆·拉什也完成了洗漱打扮,今天他特意选了一套面料考究的定制西装,还配了一顶礼帽,围巾,胸针,耳钉、手表各种配饰一样不落。
皮鞋更是擦得锃光瓦亮。
之前在更衣室,拉什就已经高调宣布自己要接受《洛杉矶时报》专栏记者比尔的专访,现在,他光鲜亮丽的出门,却看到了眼前这一幕。
比尔带着一个美丽的华裔姑娘,在跟陈程聊得不亦乐乎。
拉什的脸色瞬间变得阴沉起来,但还是要装作很大度的样子。
“嘿,比尔,跟我的新队友聊得怎么样?他可是一个宝藏球员,有很多的内容值得你挖掘。”
拉什说着,小心的将自己胳膊架在陈程的肩膀的毛巾上,显得两人关系很近的样子。
比尔上前跟拉什来一个一个拥抱,顺便介绍了一下身边的杨语新。
拉什一双眼睛贼兮兮的在杨语新的身上上下打量一番。
这才对比尔说道:“现在是要带着这位美丽的姑娘,然后找个安静点的地方做我的专访了吗,比尔?”
比尔合上手中的笔记本,带着抱歉的语气对拉什说道。
“是这样的,刚才我对陈做了一个剪短的采访,内容草稿我都已经打好了,我现在迫不及待想趁‘热’把它写出来,刊登在明天的报纸上。如果可以的话,你的专访我想改到下期,你看怎么样?“
拉什一听,心里顿生嫉恨,但是面对比尔不好发作,还要装作大度的模样。
“当然,没问题,我的时间很充足,陈就不一样了,他可能只剩一场比赛了。哈哈,我只是开个玩笑,我们之间就是喜欢这样开玩笑。“
请收藏:https://m.bioitx.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)